曲姓和麹(繁体作麴)姓在古代是不同的姓氏。
根据《简化字总表》,“麴”合并简化成“曲”,所以简体版《百家姓》中有“曲”。
但是根据2013年《通用规范汉字表》,“麴”作姓氏时简化为“麹”,不再和“曲”合并。
从曲姓出发,我们可以窥见汉字简化对《百家姓》造成了多大的影响。
甯仇欒暴
和曲姓类似,另外一个因为简化方案造成混乱的姓是宁(繁体作寧)姓和甯姓。
在古代,宁(寧)姓和甯姓是不同的姓氏,但是姓宁(寧)的非常少,有些甚至改成了甯姓。《百家姓》里只有甯姓
由于汉字简化,寧简化成了宁,而宁(zhù)简化成了㝉,甯作为寧的异体字被废除。
但是根据2013年《通用规范汉字表》,甯作为姓氏时被恢复,不再视为异体字。
2. 聞莘党翟
党姓和黨姓原本是不同的姓氏,且后者数量远少于前者。《百家姓》中只收录了党姓。《简化字总表》使得黨姓归为党姓,而台湾则正相反。
3. 郤璩桑桂
璩本来不是繁体字,但是受到了“據简化为据“或是”劇简化为剧“的影响,错误地简化成了琚。但是历史上没有人以琚为姓氏。
4. 鍾徐邱駱
鍾姓和鐘姓原本是不同的姓氏,《百家姓》中只收录了鍾姓。《简化字总表》使得鍾姓和鐘姓一律简化成钟姓,但是《通用规范汉字表》允许鍾姓简化为锺姓。
5. 黃/黄,溫/温
黃/黄,溫/温都是常见姓氏,而且并不是繁简字的关系,而是新旧字形(不严谨地讲是印刷体和手写体)的差异。因为编码的瑕疵,它们被分开编码,没有合并。其结果是在计算机层面来看,黃姓和黄姓、溫姓和温姓是不同的姓氏,在姓氏统计上也被分开统计。
6. 蕭/肖,閻/闫,戴/代,傅/付,藍/兰,詹/占,邱/丘
上述几组姓氏的变化是因为二简字产生的。闫(閆)和丘的情况比较特殊。
闫(閆)在古代就是閻的俗写,《说文解字》有閻无閆(闫)。《百家姓》同时收录了閆和閻,可以说是考据方面的瑕疵。有观点认为,从“亓官司寇”到“第五言福”的部分是近代才出现的,所以才有不严谨之处。
丘姓是一个相当古老的姓氏,但是雍正年间要求避孔子讳,丘改为邱。