鬼怪大叔到底叫孔侑还是孔刘?盘点韩国曾改过名字的明星有哪些？

核心提示：近日，韩星孔侑因主演电视剧《鬼怪》而备受关注。孔侑，但有人也叫孔侑为孔刘。而且很多韩国明星都有这种情况，那么孔侑为什么叫孔刘?还有哪些韩国明星改了名字呢?下面

1孔孝真→孔晓振

孔欧尼之前的名字一直都是孔孝真，大家对这个名字也更熟悉些。但是欧尼现在的正确汉字名是“孔晓振”，比原来足足土了180度，但没办法，这可是官方认证的。如果不习惯就继续叫她孔欧尼、孔布利、孔可爱就好啦!

今年和李钟硕搭档出演《W-两个世界》的韩孝周欧尼纠正了名字，原来的韩语发音更接近于韩孝珠，所以一直以来，音译的名字就是韩孝珠。现在正确的名字把最后一个“珠”字改成了“周”。据说是因为欧尼有一次出了事故，在向粉丝报平安的时候写了自己的名字。

2李妍熙→李沇熹

SM三大美女之一的“李妍熙”，现在正确名字是“李沇熹”。这位欧尼有着清秀自然的美貌，平时的衣Q也不错，之前和苏志燮大叔搭档出演的韩剧《幽灵》很好看。

3 李晟京→李圣经

“长腿模特豆”圣经妹纸原来的音译名字是“李晟京”，现在官方的名字是李圣经，发音没变，比之前更好记一些。圣经妹纸最近和鲜肉南柱赫出演满屏清新感的校园爱情剧《举重妖精金福珠》，剧情还蛮有趣。

4 文根英→文瑾莹

“国民妹妹”文根英想必大家都是知道的，那部让宋慧乔成为“亚洲女神”的韩剧《蓝色生死恋》也顺势捧红了饰演“小恩熙”的她。马上就要30岁的文根英的官方汉字名是“文瑾莹”，比之前小家碧玉了许多，知名度没有之前的名字高，所以好多时候提起文瑾莹，大家都不知道。

5 黄静茵→黄正音

核心提示：近日，韩星孔侑因主演电视剧《鬼怪》而备受关注。孔侑，但有人也叫孔侑为孔刘。而且很多韩国明星都有这种情况，那么孔侑为什么叫孔刘?还有哪些韩国明星改了名字呢?下面

在看《搞笑一家人2穿透屋顶的high kick》时，她还叫黄静茵。现在的正确名字是“黄正音”，正音欧尼今年2月和高尔夫球手男票结婚，近年主演的《Kill me heal me》、《她很漂亮》、《好运罗曼史》都不错，现在是事业和爱情双收获的好状态。

6 申世京→申世景

申世景之前的名字是误译，更正后的名字把“京”改成了“景”。作为演员的申世景去年主演了《看见味道的少女》和《六龙飞天》两部剧，虽然是90年出生，但近年的颜感觉有些僵硬，不如原来养眼。

发表评论图集浏览图片来自韩国新闻社申世景现身安雅·希德玛芝 (Anya ) 韩国活动图片延伸阅读：Anya 韩国 申世京

7 权侑莉→权俞利

少女时代的Yuri原来的中文名字是权侑莉，现在已经改成了正确的汉字名“权俞利”，果然还是音译的名字更有少女感。

8李瑶媛→李枖原

已经是三个孩子麻麻的演员李瑶媛，换了最新的正确译名“李枖原”，选这么独特的字，放在国内也不会和别人撞。但名字太特别莫名会产生距离感有木有?毕竟李瑶媛都叫了这么多年，都有感情了呢。另外，这位欧尼继今年的《玉氏南南正基》后，在新剧《不夜城》里面又当上了自带气场的霸道女主。

9金泰熙→金泰希

公认的女神金泰熙的官方名字是“金泰希”，把原本带有泡菜国风情的“熙”字换成了笔画更少的“希”，虽然变化不大，但我们还是要写对喔。女神有一枚演员弟弟“李莞”，很多人好奇，两人明明是亲姐弟为什么姓氏不一样!正确答案是，“李莞”这个名字是艺名，“金亨洙”才是他的本名。

10申敏儿→新慜娥

金宇彬的女票申敏儿原名“杨慜娥”，公司公开过她的正确的艺名是“新慜娥”，但因为名字太生疏难写，所以大家还是叫她申敏儿。

11 林允儿→林润娥

这个可能很多人都不知道，其实林允儿正确的名字是“林润娥”。但当年出道时还没等官方公布正确名字，“林允儿”这个名字就火得不要不要了，导致现在也没能纠正过来。

12 金素贤→金所炫

金所炫妹纸的名字之前有被音译成“金素贤”

男明星阵营

1姜东元→姜栋元

海报编编堵5毛钱，肯定还有人以为“姜东元”是男神的正确名字。其实他官方的名字早就改成了“姜栋元”，读音没变，但中间的字变成了加了木头的“栋”，不要再把男神名字写错了喔!

2 郑宇成→郑雨盛

话说当年看《脑海中的橡皮擦》时，海报编编一直坚定地认为男神的名字是郑宇成。后来才知道他的正确汉字名字是“郑雨盛”，一下子感性了好多，不过男神的帅气值一直没剪，要知道他已经是43岁的大叔了!

核心提示：近日，韩星孔侑因主演电视剧《鬼怪》而备受关注。孔侑，但有人也叫孔侑为孔刘。而且很多韩国明星都有这种情况，那么孔侑为什么叫孔刘?还有哪些韩国明星改了名字呢?下面

3 权相宇→权相佑

权相宇的名字换成了官方认证的“权相佑”，权相佑和演员孙泰英结婚后过着幸福的生活。儿子帅气，女儿可爱，一家四口同框的生活日常很有爱。

4元彬→元斌

又一位自带荷尔蒙的TOP级男神，元彬的正确名字是“元斌”，不是“木木三”而是“文武双全”的斌。不过元斌这个名字是艺名，男神的本名是“金道振”。元斌的老婆大人李娜英的名字也纠正为了“李奈映”。

5孔侑→孔刘

你们最近是不是被《孤独又灿烂的神—鬼怪》里面的“鬼怪”迷的不要不要的?对!海报编编也是，喜欢死了这对日常就是互怼的“死鬼CP”。不过好多人叫欧巴的名字还是孔侑，这个名字显然更有知名度。但其实孔侑欧巴已经更正了自己的名字叫“孔刘”，分别取自你们婆婆和公公姓氏，而孔刘男神的原名叫做“孔地哲”。

6 李民浩→李敏镐

长腿欧巴的名字经历了从“李民浩”到“李敏镐”的过程。“镐”是个多音字，既可以叫做“gǎo”，也可以叫做“hào”，欧巴名字的读音是“李敏hào”。这个名字是他的本名，原来有过艺名“李敏”，因为和“移民”太相近，改回了原来的名字。

7李俊基→李准基

从《王的男人》开始，花美男李准基的名字就“俊基准基傻傻分不清楚”，甚至还有人以为这是两个人，其实李俊基和李准基是一个人，正确的音译以及用的比较多的是“李准基”。

8宋钟基→宋仲基

仲基欧巴的名字曾经被翻译做“宋钟基”

核心提示：近日，韩星孔侑因主演电视剧《鬼怪》而备受关注。孔侑，但有人也叫孔侑为孔刘。而且很多韩国明星都有这种情况，那么孔侑为什么叫孔刘?还有哪些韩国明星改了名字呢?下面

9 郑日宇→丁一宇

丁一宇欧巴之前因为韩文名字的发音，被音译成“郑日宇”，实际的名字和音译的名字只有最后一个字一样，哈哈。

10 李胜基→李升基→李昇基

李昇基的名字之前被叫做“李胜基”和“李升基”，虽然读音几乎没差，但正确的字其实是“李昇基”

11 张根锡→张根硕

锡这个字一听就是韩国人，后来纠正为张根硕，读起来没什么别扭，可是仔细一看就总觉的哪里不对!污污污 (捂脸)

12李弘基→李洪基

的主唱大人李洪基，以弘基的名字生活了很长时间，昵称也大多用的是弘字，比如说弘小基、弘宝、毛弘基、狗弘基、弘九……他现在的官方名字是“李洪基”

13 李秀赫→李洙赫

纸片麻豆李洙赫原来的音译名字是“李秀赫”，现在的正确写法是“李洙赫”。好基友的名字也从“洪中贤”纠正为“洪宗玄”。

14崔胜贤→崔胜铉

迷妹们最在意的点就是爱豆的名字，哪怕只是差一个字，也!不!可!以!写!错!Big Bang组合的T.O.P，之前音译的名字一直是“崔胜贤”，后来改成了官方认证的“崔胜铉”。而T.O.P这个艺名，差点就被Mark取代了，因为是社长喜欢的吉他手的名字，后来前辈SE7EN建议了叫T.O.P。

除了T.O.P之外，Big Bang的胜利的名字正确写法是“李昇炫”，一直被叫做“大成”的官方名字是“姜大声”，所以也有了声儿妹的称呼。