我们常在新闻上看到缅甸人名字前经常冠有“吴”、“谷”或者“朵”等字。对于这些,很多中国人会误以为“吴”、“谷”、“朵”是他们的姓。其实,缅甸人是有名无姓的。但是,大多数的缅甸人,都习惯在名字前冠一个“吴、朵、谷、玛、毛”这些字。这到底是为什么呢?下面就和小编一起来了解一下其中的奥秘吧~
首先我们应该知道,缅甸人是只有名没有姓氏的。我们通常在他们名字前面冠用的这些“吴、朵、谷、玛、毛”,是用来区分他们的性别以及猜测他们年龄阶段或身份地位的。
一、男性名字前的称呼
1.毛:用于年纪较小的男生,一般来说20岁以前都可以用
2.谷:用于成年的男性,一般来说(20— 40)岁左右都可以用
3.吴:用于40岁以上的男性或身份地位比较高的男性
比如:一个男性的名字叫“觉吞”,他在20岁之前要叫他“毛觉吞”,一般到了(20 — 40)岁之间可以叫他“谷觉吞”,40岁以上的男性名字前面都可以冠“吴”字,所以就可以称他为“吴觉吞”。
一、女性名字前的称呼
1.玛:用于年纪较小女孩和少年女性,一般来可以冠用在30岁左右的女性
2.朵:一般用于40岁以上的妇女或者身份地位比较高的女性
比如:一个女性的名字叫忒忒,她在30岁以前就可以叫她“玛忒忒”,一般40岁以上女性的名字前面可以加“朵“,所以就可以叫她为”“朵忒忒”。
另外呢,幼年或少年男子的名字前,往往加“毛“(Maung /Mg),意思即自谦为”弟弟“。少年和幼年女性名字前面加“玛”(Ma),它带有姐妹的意思,就是称呼对方表示一种尊敬。在年龄大于20岁男性名字前面通常加“谷”(Ko),它带有“哥哥“的意思。“吴“带有叔叔、伯伯的意思,”朵“带有阿姨的意思。
缅甸人除了吴、朵、谷、玛、毛以外有些少数民族,掸族男性名字前通常会加“塞“(Saing),是”哥哥“的意思,女性名字前面加“楠”(Nang),带有“姐妹”的意思。大部分的克伦族男女姓名字前通常会用“索“(Saw),孟族大部分名字总会有一个”敏“(Min)字,带有”皇帝“的意思。
顺便和小编一起来学习两个简单的句型吧~
我的名字叫做...
学习缅甸语:a 或者