你对英文中的“昵称”和“爱称”了解多少？

关于“绰号”

主要指人的“绰号”。例如：一个人个子很矮，可能会有人送他 (小矮人）的绰号，惯用左手的人可能会获得Lefty (左撇子）或 (左撇子）的绰号。

不过，含有名字的词组也不一定指人。

例如：Jolly Roger不是“罗杰”的绰号，而是指“旗帜”，尤其是海盗船上的＂海盗旗”；Lazy Susan 不是“苏珊”的绰号，而是指圆形餐桌上的玻璃转盘（方便取食）。

Jolly Roger

Lazy Susan

除指人的“绰号”外，也指地名或行政区域的“别称”或“别名”。

美国的50个州都有别称，例如：纽约州的别称是 the State (帝国州）， 纽约市的别称是 the Big Apple (大苹果）。地名的别称一般都要加定冠词并将每个实词的首字母大写。

纽约帝国大厦

还可以指国家或国民，如美国或典型的美国人的绰号是Uncle Sam (山姆大叔）， 英国或典型的英国人的绰号是 John Bull (约翰牛）。

Uncle Sam

John Bull

在体育方面也用得很多。 (休斯顿火箭队）和 Bulls (芝加哥公牛队）是NBA (全美篮球协会）的两支球队，其中的 (火箭）和Bulls (公牛）也可以被看作是一种绰号。

从乔丹 -Air (飞人乔丹)到科比-Black Mamba(黑曼巴)，从球员到教练，享有绰号一种时尚。

中国的球队名称基本上都是公司或企业的名称。例如：“广州恒大”“上海申花”“广东宏远”“北京首钢”“大连实德”等。…...听起来像是股票名称？

关于“爱称”pet name

在英语中，与“爱称”对应的名词是 或更常用的词组 pet name。类似汉语中的“小名”或“乳名”。

“爱称”主要有两种构成方式：

1

将较长的正式名字缩短，或取前一个音节，或取中间音节，或取后一个音节，这样的简称即可构成一种爱称。

例如， 的昵称是 Matt；的昵称是Tina。

Ron（罗恩）的全名叫（罗纳德）

2

将正式名字缩短后，再加古英语后缀－ie 或－y表示“小，“亲”， 可形成另一种爱称。

例如： 可昵称为Kate, 还可被昵称为 Katie, 如果再亲昵一点，还可以被称为Kitty。

此外，词缀－ie 和－y ，在读音和语气方面给人以亲近的感觉。小孩称父母为 daddy 或mommy , 听起来就比叫 dad 或mum 更加亲昵。

我们发现“爱称”有3个特点

有些“爱称”在拼写或发音方面跟本名有较大出入。

在平时的交往中，我们知道他叫 Bill Smith, 但是他护照上的名字可能是

某一个传统的正式名字可能有若干个爱称。

James 的爱称有 Jim, Jimmy 和 Jamie；与Mary关系比较亲近的人会叫她 May, Mae, , 甚至也会用，Molly来称呼她。

不同的正式名字可能有同一个爱称。不同的正式名字可能有同一个爱称。

男子名 , , 和 的昵称都是 Bert;

值得注意的是：

爱称是家人或熟人之间的口头用语，对于初次见面或者不太熟的人，不要为了拉近距离，直接叫人家名字甚至爱称。有他先认可你，先把你当作可以亲近的人，你才可以不见外，才可以用他的名字或爱称相称。

比如在《哈利波特》中，Harry 的好友都会叫他的名字“Harry“，但只会叫他”“。

还有不少中国学生喜欢给自己取英文名字。不过，取英文名也是一种文化，最好不要太随意，可以查查该名字有什么含义。最好不要随便用自己喜欢的食物，动物或品牌的名字，甚至地名等来起英文名。

美国有很多男孩名叫 Dick, 在美国人协助中国人编写的中学英语教材中，Dick出现的频率也很高，以至于很多中国男同学用 Dick做自己的英文名。但是，在英国和澳大利亚，现在很少有人愿意称呼自己的儿子为Dick。英语租俗词等同于汉语方言的“二货”“蠢货“。