新版《天龙八部》回归经典武侠味道

根据金庸同名小说改编的电视剧《天龙八部》上周六（8月14日）正式登陆CCTV-8和腾讯视频。剧情以北宋哲宗时代为背景，讲述了丐帮帮主乔峰（杨祐宁饰）、大理世子段誉（白澍饰）、少林小僧虚竹（张天阳饰）三位江湖侠士涉足武林纷繁，在旌旗猎猎间肩负家国天下责任使命的故事。

《天龙八部》此前已多次被影视化。其中，1997年黄日华、陈浩民领衔的版本堪称经典，至今在豆瓣保持着9.0分的好口碑；2003年由胡军、林志颖等演绎的版本同样可圈可点，在当年掀起一波武侠收视热。珠玉在前，新版《天龙八部》的主创们要如何突破？近日，制片人汪笛接受了记者的采访，他表示，新版剧集的关键词是“回归”：“希望能回到观众曾经熟悉和欣赏的经典武侠味道，而不是用大量的技术手段去包装。”

【创新】 新版剧集更自然更青春

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。金庸的作品陪伴数代人成长，汪笛说：“经典本身是能够穿透时间的，这些东西能跟中国人、中国文化结合得比较深，会被不同时代的人们去反复表达、重新阐释，所以才称之为经典。”

什么才是《天龙八部》里“能穿透时间的东西？”在汪笛看来，那就是主人公们“求而不得的人生际遇”。他表示：“无论是武功高强的大侠乔峰、大理国小王子段誉，还是无欲无求的小和尚虚竹，每个人在展开自己的旅程时都有很多无可奈何的东西，这一点我觉得可以打动所有观众，年轻观众会对这些人物、这种命运感到唏嘘，从而产生共鸣。”

乔峰、段誉、虚竹三人间的兄弟情深串起了《天龙八部》的核心剧情，但原著里三个人的故事相对独立，只有少部分时间线上的交集。汪笛认为，原著的结构不能直接作用于影视剧，此次编剧的重要工作之一就是调整叙事，在尽可能贴近原作的前提下实现三线并进。除此之外，新版《天龙八部》在人物情感和女性角色塑造等方面下了不少工夫：“从第一集开始，主要的女性角色就带着各自的身份和性格出场了。所有女性角色的情感、个性也都有相对深入的挖掘和呈现，而不是像以前一样只露一个脸。”

重新演绎经典，势必要找到新的视角、新的表达，也要使用新的拍摄技巧、新的演员阵容。但在汪笛看来，创新的最终目标，就是让这个版本的剧集更接近现代观众，“那个年代的剧集是跟那个年代的观众沟通，我们则是跟当下的年轻观众沟通。大家仔细看的话，会发现这版更自然、更青春”。

【回归】 整体氛围偏写实和厚重

小说《天龙八部》的故事从大理国开始，剧组此次前往云南拍摄，辗转大理、丽江等地，几乎都是实地取景。在汪笛看来，云南的很多场景都跟小说里的描述相对应，跟武侠、跟江湖很契合。为此，剧组还设立了一个外景团队，专门用无人机去拍摄一些大山大水的外景镜头，以烘托侠义氛围。

除了选景，剧组在服化道、后期滤镜上也下了不少工夫。汪笛透露，这次的造型老师本身就是“金庸迷”，基于原著内容的支撑，再加上云南当地浓厚的少数民族风情，融合在一起设计出整体具有民族特色的服装造型。后期制作上，团队也坚持“家国情怀”的基调，整体色调偏写实和庄重。汪笛说：“这个江湖不是玄幻的江湖，它虽然超越现实，但又不是完全架空的，是依托宋朝这个时代大背景而进行的创作，所以我们不想用完全娱乐的方式去对待。”

新版《天龙八部》非常强调“回归”。从实景拍摄到服化道、动作戏的设计，以及后期的色调、特效、配乐，这部剧的所有呈现都围绕这个宗旨。汪笛说：“现在的视听技术发展一日千里，无论国内国外的制作都让人应接不暇。在这种市场环境之下， 我们怎么做这个戏？核心是回归，这是导演于荣光最想阐述的。我觉得就是用现在的新技术、新手段来呈现曾经的那个味道。希望《天龙八部》能带给观众曾经欣赏和熟悉的经典武侠的味道，而不是用大量的技术手段去包装，把它弄得似是而非。”

【选角】 97版“阿紫”刘玉翠演了阿紫妈妈

《天龙八部》每一次影视化，就会诞生新的“三兄弟”，有的被视为经典，有的被疯狂吐槽。因此，选角成了这次创作团队面临的最大难处之一。汪笛坦言：“大家会有一些固定概念。”这版“三兄弟”由杨祐宁（饰乔峰）、白澍（饰段誉）、张天阳（饰虚竹）担纲，确定下来的整个过程实属不易。

“刚开始我们觉得，所有角色里段誉应该是好选的，因为现在备选的青年演员很多，而乔峰肯定不好选。没想到，段誉竟然是最后一个确定的角色，中间有很多艰难的反复。白澍天然带着那种阳光、可爱的气质，和我们想要表现的段誉其实很契合，这也让我们觉得找他来演段誉很幸运。”汪笛透露，白澍进组时，肋骨还打着绷带，是拍上一部戏时受的伤，但他从来没说过，进组就开拍，甚至还有吊威亚的动作戏。

杨祐宁和乔峰的结缘则可以用“破天荒”来形容。汪笛说：“杨祐宁对这个角色抱有非常高的热情，在剧本、造型等方面投入了很多心力。开拍后，他也跟导演有很多交流。不止他自己，他的家人也对这部剧非常关心。杨祐宁跟我们说，爸爸以前不太过问他拍戏的事，但这次一直在追问，因为他演的是金庸笔下的大侠乔峰。我们知道这件事之后，还专门请了他的父母到云南拍摄现场，两老都很开心。”

除了全新的“三兄弟”，剧中也不乏“老面孔”。比如出演过于正版《神雕侠侣》的邱心志，出演过张一山版《鹿鼎记》的于荣光、朱珠，但最令人惊喜的当属刘玉翠的加盟。在黄日华版《天龙八部》里，刘玉翠扮演的阿紫让人又爱又恨，至今仍是不少剧迷心中的最佳。时隔24年再度与《天龙八部》结缘，刘玉翠饰演阿紫的母亲阮星竹，汪笛表示这并非刻意为之，“算是一种碰巧的情怀”。（据《羊城晚报》）