越南也有12生肖，2023年不是兔年而是猫年，为什么兔子被换成猫？

越南的12生肖分别是鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪

世界之大无奇不有？2023年春节马上就到尾声了，很多人还沉浸在春节的喜悦中，其实，不仅仅中国人在过春节，很多亚洲人也都有这个节日，尤其是韩国、朝鲜和越南同样有春节，而且在纪年方式方面也有12生肖，越南就格外与众不同，2023年在中国是兔年，在越南却是猫年，同样是12生肖，为什么越南把兔子换成了猫？今天，小鹿就和大家聊一聊背后的原因。

十二生肖

12生肖已经成为了中华文化的重要体现，在中华文化中，12生肖起源于中国商朝，和天干地支有着密切的联系，其实是中国纪年的一种方式，生肖年依附于干支纪年，而干支纪年又是干支历的纪年方法。

中国古人用“干支历”来记录时间，分别由10个天干（甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸）和12个地支（子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥）两两相配组成60个甲子来记录年序，是中国所特有的阳历。像2023年是癸卯年，下一个癸卯年则是60年后的2083年，这其实就是我们老祖宗的智慧。

十二地支的形象化代表就是12生肖，子鼠，丑牛，寅虎，卯兔，辰龙，巳蛇，午马，未羊，申猴，酉鸡，戌狗，亥猪。12对对应关系已经成为中国人的文化基因，放眼世界，不仅仅中国有12生肖，越南也有12生肖，和中国一样吗？

越南深受中华文化的影响，在很多地方，其实和中国都非常相似，尤其是和中国一样也有12生肖，在纪年方面和中国基本上一致，只是在一些细微的方面和中国存在差距，那么，越南的12生肖有什么特点呢？

从越南文化来看，越南的12生肖来源于干支历，如果追溯历史的话，可以追溯至中国商朝，其实，越南的12生肖来源于中国，但实在学习借鉴中国12生肖文化的时候，越南却发生了一点点小意外，中国的12生肖分别是，鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，而越南的12生肖排序和中国一样，仅仅只有一种动物不一样。

越南十二生肖

越南人用猫来代替了兔子，也就形成了越南版的12生肖，越南的12生肖分别是鼠、牛、虎、猫、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪，但是从十二干支中却没有猫对应的位置，其实这背后有一个很现实的原因，古代在越南语中，兔子和猫的发音一样，经过历史的传承，越南人索性就用猫替代了兔子，因为越南的气候不太适合兔子的生存，在越南人心目中，对兔子这个动物形象非常的模糊，可以这么说，古代的越南人对兔子没有什么概念，而对猫却非常的喜欢，这也就导致了越南的12生肖和中国基本保持一致，却把兔子换成了猫，而中国12生肖中却没有猫。为什么越南人把兔子换成了猫呢？

越南版的12生肖究竟是怎么来的？很多文化学者其实把这种现象归结到了中华文化学习，众所周知，越南其实也属于中华文化圈中的一份子，只是她自己不愿意承，在很多方面都能看到中华文化的影子，十二生肖也不例外。

现在通行的一种说法是，中国12生肖传入越南时，卯兔的卯，与越南语中的猫读音类似，越南人将卯年误读成了猫年。还有一种说法是，由于越南特殊的地理环境，没有兔子这种动物，于是，将猫替代成了兔子。不管这两种说法哪个是真的，其实从中可以看到，越南在学习中华文化的时候也在适应自己，将外来文化融入到自己的文化特征，形成独具特色的文化。

越南的12生肖中，把兔子换成了猫，在我看来，很大程度上应该算是一种错误的引进，这并不是随意的猜测，现代越南语中有至少70%以上的词语是从汉语中演变过来，有一些词，其实在汉语中并没有贬义，而在越南语中却变成了骂人的话，这其实是一种文化，在学习过程中的谬传，12生肖在越南把兔子换成了猫，应该算是一种误传。

你认为越南的12生肖中，为什么把兔子换成了猫呢？欢迎留言评论。本期内容到此结束，关注小鹿科普，分享有趣科普知识，下期更精彩。